1 00:00:00,000 --> 00:00:00,001 2 00:03:14,701 --> 00:03:15,701 Andiamo, cucciolo 3 00:03:15,710 --> 00:03:17,955 ... sono stati trovati morti fuori dalle vostre case 4 00:03:17,955 --> 00:03:21,209 tra le altre notizie, più di 120 persone furono uccisi 5 00:03:21,209 --> 00:03:23,336 in una serie di attentati suicidi e attacca 6 00:03:23,336 --> 00:03:26,297 Gli obiettivi principali erano religiosi e sicurezza 7 00:03:26,297 --> 00:03:29,509 almeno dodici persone sono morte in a mercato affollato, con più di 80 feriti segnalati 8 00:03:29,509 --> 00:03:34,009 50 morti in un'esplosione vicino a due sciiti Siti di pellegrinaggio nella Kabbalah 9 00:03:34,100 --> 00:03:36,808 e a Ramadei fino a 70 persone sono stati uccisi fuori da una polizia stazione di reclutamento 10 00:03:36,808 --> 00:03:39,208 Questi attacchi portano il numero totale delle vittime nella regione… 11 00:03:39,300 --> 00:03:42,855 vicino a 900. Principalmente a causa degli attentati suicidi 12 00:04:52,967 --> 00:04:55,928 Non hai ingoiato il tuo pillola, signor Simonetti 13 00:04:57,054 --> 00:04:59,223 Li ho visti! Li ho visti! 14 00:04:59,225 --> 00:05:01,100 Sono ovunque! 15 00:05:01,350 --> 00:05:04,437 Demone! Demone! Demone! 16 00:05:06,522 --> 00:05:08,483 Demoni! 17 00:05:08,484 --> 00:05:10,610 Santa Maria, Madre di Dio! SantaMaria 18 00:05:10,611 --> 00:05:14,655 Si calmi, signor Simonetti, oppure Dovrò farti un'iniezione 19 00:05:14,906 --> 00:05:16,866 Oh... no! 20 00:05:27,251 --> 00:05:30,421 La Vergine Maria ha detto Lui mi proteggerà! 21 00:05:31,380 --> 00:05:33,549 Va bene, signore. OK. Andrà tutto bene 22 00:05:33,550 --> 00:05:35,149 No! No, non capisci! 23 00:05:35,249 --> 00:05:36,049 Cinghia! 24 00:05:36,049 --> 00:05:37,762 Non capisci! Per capire! 25 00:05:37,762 --> 00:05:40,848 Stanno arrivando! Stanno arrivando! 26 00:05:40,848 --> 00:05:44,248 Non si preoccupi, signor Simonetti, Domani ti sentirai molto meglio 27 00:05:44,248 --> 00:05:44,977 Lo prometto 28 00:05:44,977 --> 00:05:47,477 No, no, no! NOOOOO! 29 00:05:51,317 --> 00:05:52,318 Giornata divertente, eh? 30 00:05:52,318 --> 00:05:53,418 Raccontamelo! 31 00:05:53,450 --> 00:05:55,530 Ho visto così tante ammissioni Dallo scorso Natale 32 00:05:55,530 --> 00:05:57,365 Non è sorprendente 33 00:05:57,573 --> 00:06:00,576 C'è la luna piena stasera, ci sarà anche un'eclissi 34 00:06:00,743 --> 00:06:02,703 Li sta facendo impazzire 35 00:06:02,703 --> 00:06:04,789 Beh, sono un gruppo turbolento, Esatto 36 00:06:04,789 --> 00:06:06,832 L'avevo già fatto Tre codici bianchi 37 00:06:06,832 --> 00:06:07,832 Sono chiassosi e impertinenti! 38 00:06:07,832 --> 00:06:10,832 Una donna addirittura correva in giro Fuori nudo, urlando... 39 00:06:11,045 --> 00:06:12,045 "Fanculo! Fottimi!" 40 00:06:12,045 --> 00:06:14,257 È la tua notte fortunata 41 00:06:14,257 --> 00:06:18,257 Aveva... aveva 75 anni! Pecora! 42 00:06:20,513 --> 00:06:22,557 non darai generosamente? 43 00:06:22,557 --> 00:06:24,600 Non darai loro speranza? 44 00:06:24,600 --> 00:06:26,727 Aiutaci ad aiutare i bambini 45 00:06:27,687 --> 00:06:30,940 Ho appena scoperto che Viviane Lee si è suicidato alla stazione ferroviaria 46 00:06:30,940 --> 00:06:32,984 - Oh merda! - Lo so 47 00:06:33,985 --> 00:06:36,585 Accidenti! Ho anche detto Il dottor Lamont non la lasciò andare 48 00:06:37,029 --> 00:06:38,281 Era ancora illusoria 49 00:06:38,281 --> 00:06:41,181 Sì, beh... l'ha detto Eravamo molto riservati 50 00:06:41,284 --> 00:06:43,327 e che non posava più una minaccia per te stesso 51 00:06:43,327 --> 00:06:44,412 Oh Cristo! 52 00:06:44,412 --> 00:06:46,112 Ehi, non è colpa tua 53 00:06:46,338 --> 00:06:48,338 Hai fatto quello che potevi fare 54 00:06:49,750 --> 00:06:52,750 Sei un tipo duro, Karen 55 00:06:52,800 --> 00:06:54,880 Ci vediamo domani 56 00:06:54,880 --> 00:06:56,180 Ciao 57 00:07:06,180 --> 00:07:08,180 non darai generosamente? 58 00:07:08,180 --> 00:07:10,180 Non darai loro speranza? 59 00:08:26,597 --> 00:08:28,641 Mi dispiace, mi dispiace 60 00:10:09,600 --> 00:10:10,400 Ehi! 61 00:10:12,036 --> 00:10:14,036 Ehi, sto parlando Per te! 62 00:10:15,206 --> 00:10:16,207 Hai una sigaretta? 63 00:10:16,207 --> 00:10:17,250 No, non lo so 64 00:10:17,250 --> 00:10:19,250 Oh andiamo, solo una sigaretta 65 00:10:19,251 --> 00:10:21,951 Guarda, non ne ho. Non fumo, ok? 66 00:10:22,296 --> 00:10:24,507 Beh, non aver paura del cancro ai polmoni! 67 00:10:24,507 --> 00:10:26,550 Devi vivere il momento, bella signora! 68 00:10:27,551 --> 00:10:28,677 Carpe diem e merda 69 00:10:29,637 --> 00:10:31,722 Divertitevi adesso, perché io Potrebbe non essere qui domani 70 00:10:32,932 --> 00:10:35,532 - Cosa leggi? - Guarda, puoi averlo, ho finito 71 00:10:35,534 --> 00:10:36,534 Ehi, come ti chiami? 72 00:10:37,102 --> 00:10:39,102 Bene, va bene, Non devi dirmi il tuo nome 73 00:10:39,103 --> 00:10:40,105 Lo so già 74 00:10:40,105 --> 00:10:41,148 Faccia da stronza! 75 00:10:42,191 --> 00:10:44,360 Sabbia! non l'ho fatto Non ti ho riconosciuto 76 00:10:46,278 --> 00:10:47,578 È così bello vederti 77 00:10:48,447 --> 00:10:50,491 Derek, come stai? 78 00:10:51,492 --> 00:10:53,292 Non ti vedo da molto tempo 79 00:10:53,319 --> 00:10:54,019 Sì 80 00:11:01,785 --> 00:11:02,235 Grazie 81 00:11:02,935 --> 00:11:04,735 Che idiota! 82 00:11:04,735 --> 00:11:05,535 Sì, lo so 83 00:11:05,789 --> 00:11:08,259 Il mio misuratore di inquietudine è uscito la grafica quando l'ho vista 84 00:11:08,259 --> 00:11:09,343 Il tuo cosa? 85 00:11:10,302 --> 00:11:11,887 Il mio pasticcio cremoso 86 00:11:11,887 --> 00:11:14,887 È come il mio sistema di rilevamento interno per idioti e... 87 00:11:14,972 --> 00:11:18,727 strano... e praticamente qualsiasi altre forme di vita 88 00:11:18,727 --> 00:11:20,688 con cui dovrei evitare il contatto 89 00:11:21,856 --> 00:11:23,983 So che sembra piuttosto divertente, Non è niente di esoterico 90 00:11:23,983 --> 00:11:28,112 Ho solo questa capacità di farlo Leggi le persone che non hanno ragione 91 00:11:29,071 --> 00:11:32,371 Beh, non hai bisogno di talenti speciali per vedere che idiota è questo ragazzo 92 00:11:33,242 --> 00:11:34,243 Sì, è vero 93 00:11:34,410 --> 00:11:37,413 Ma... è utile in a Numero di occasioni 94 00:11:37,413 --> 00:11:39,540 - Ascolta, io... - C'è stata questa volta all'università di questo ragazzo 95 00:11:39,540 --> 00:11:43,752 Mi dispiace, ne ho appena avuto uno Davvero, una notte molto difficile... 96 00:11:44,228 --> 00:11:46,013 E non ho proprio voglia di parlare 97 00:11:46,213 --> 00:11:47,798 Mi dispiace 98 00:11:48,048 --> 00:11:51,969 Beh, grazie mille per Sai cosa? 99 00:11:51,969 --> 00:11:55,097 Va bene. lo sai, Capisco, è bello 100 00:11:56,348 --> 00:12:00,311 Forse dovresti starmi vicino però, Se prova a fare di nuovo qualcosa 101 00:12:00,519 --> 00:12:01,519 Naturalmente 102 00:12:28,519 --> 00:12:29,319 Stai bene? 103 00:12:32,635 --> 00:12:35,721 - Stai bene? - Sto bene 104 00:12:37,014 --> 00:12:40,059 Beh, è stato un piacere conoscerti... Sabbioso 105 00:12:43,103 --> 00:12:45,230 scusa, Karen 106 00:12:46,273 --> 00:12:47,358 Sono Mike 107 00:12:47,358 --> 00:12:49,234 Grazie mille Mike 108 00:12:50,444 --> 00:12:51,528 È stato un piacere 109 00:13:31,235 --> 00:13:33,112 È stato stupido 110 00:13:59,263 --> 00:14:00,264 Merda! 111 00:14:11,775 --> 00:14:12,735 Karen! 112 00:14:12,901 --> 00:14:13,902 Merda! 113 00:14:25,330 --> 00:14:28,542 passeggeri, rimanete nel vostro... …Mantieni la calma 114 00:14:28,542 --> 00:14:33,742 ...qualcuno...il pulsante di emergenza... … Funzionale in… stiamo indagando… 115 00:14:34,799 --> 00:14:38,199 e poi aspettarti di essere... semplicemente... Ancora una volta... scomodo... 116 00:14:38,203 --> 00:14:39,845 ...e per favore... 117 00:14:39,845 --> 00:14:40,846 ...rimani calmo 118 00:14:41,972 --> 00:14:44,572 Ottimo! Che diavolo L'hanno appena detto? 119 00:14:44,975 --> 00:14:46,075 Karen! 120 00:14:46,975 --> 00:14:48,975 aaaah! 121 00:14:56,975 --> 00:14:58,375 Karen! 122 00:15:30,896 --> 00:15:33,065 Gesù! È solo... E' solo Mike 123 00:15:34,149 --> 00:15:36,276 - Stai bene? - Sto bene 124 00:15:37,277 --> 00:15:39,238 Sei sicuro? Pensavo di averti sentito urlare 125 00:15:40,280 --> 00:15:42,533 Non era niente. Ero un po' spaventato 126 00:15:43,492 --> 00:15:45,619 Mi spiace se ti ho spaventato irrompendo In questo modo, ho solo... 127 00:15:46,703 --> 00:15:47,788 volevo fare Certo che stai bene 128 00:15:47,788 --> 00:15:49,665 Va bene 129 00:15:50,749 --> 00:15:51,875 Non preoccuparti 130 00:16:07,641 --> 00:16:08,642 Sì 131 00:16:14,857 --> 00:16:15,858 Quindi… 132 00:16:17,025 --> 00:16:18,026 hai fatto... 133 00:16:20,070 --> 00:16:22,070 Hai capito? il messaggio dell'interfono? 134 00:16:22,700 --> 00:16:25,242 Ahhh... No. Non una parola 135 00:16:26,326 --> 00:16:29,426 Ottimo! Vorrei che potessero Ascolta come suonano 136 00:16:29,538 --> 00:16:33,438 Hanno già aggiornato il loro Sistema PA pessimo da quando hanno aperto? 137 00:16:33,584 --> 00:16:35,502 Ne dubito fortemente 138 00:16:40,841 --> 00:16:41,925 Ehi, hai sentito? 139 00:16:43,927 --> 00:16:46,013 No. Cos'era? 140 00:16:47,139 --> 00:16:48,223 Sembrava quel ragazzo 141 00:16:50,350 --> 00:16:52,477 è la fine della maledetta linea! 142 00:16:52,477 --> 00:16:54,396 Ecco! L'hai sentito? 143 00:16:57,524 --> 00:16:58,692 Sì 144 00:17:13,492 --> 00:17:14,492 Ciao 145 00:17:16,000 --> 00:17:18,462 Spero di non interrompere Qualsiasi obiettivo-panky, ma... 146 00:17:18,462 --> 00:17:20,505 Ero solo lì dietro 147 00:17:20,505 --> 00:17:22,633 Va tutto bene, signora, Puoi unirti a noi 148 00:17:22,633 --> 00:17:24,676 Sì, sì. Più sono, meglio è 149 00:17:25,719 --> 00:17:29,519 ... passeggeri... a... Ti è stato assegnato... scomodo... 150 00:17:29,789 --> 00:17:32,017 ... i binari... elettrificati... 151 00:17:32,017 --> 00:17:34,102 ... e dovrebbe essere acceso... … Tre minuti… 152 00:17:34,978 --> 00:17:39,107 ancora una volta...grazie...per la collaborazione... e buona notte 153 00:17:39,316 --> 00:17:42,527 Cosa ha detto? Torno tra tre minuti? 154 00:17:42,527 --> 00:17:44,446 Sì, penso di sì 155 00:17:44,446 --> 00:17:46,698 Grazie a Dio! Ero un po' spaventato 156 00:17:46,698 --> 00:17:49,785 Ho sentito delle voci fuori E ho visto un uomo strano 157 00:17:49,785 --> 00:17:51,703 Camminando in pista 158 00:17:52,788 --> 00:17:53,789 Merda! 159 00:17:54,873 --> 00:17:55,999 Non era un ferroviere? 160 00:17:55,999 --> 00:17:57,042 Non sembrava un 161 00:17:59,127 --> 00:18:01,171 Ho visto anche una ragazzina 162 00:18:02,339 --> 00:18:04,132 Com'era? 163 00:18:05,467 --> 00:18:07,427 Oh, grazie a Dio 164 00:18:08,512 --> 00:18:09,554 Scusami 165 00:18:29,283 --> 00:18:30,409 Vedi qualcosa? 166 00:18:31,493 --> 00:18:33,328 Non ne sono sicuro 167 00:18:35,622 --> 00:18:37,624 Aughhh! Che cazzo? 168 00:18:43,964 --> 00:18:45,048 Ahh merda! 169 00:18:50,220 --> 00:18:52,222 Adesso metti giù il coltello 170 00:18:52,222 --> 00:18:54,622 Non vuoi ferire nessun altro O te stesso, adesso tu? 171 00:18:55,350 --> 00:18:56,550 Scusa… 172 00:18:58,457 --> 00:19:01,565 Ma è per il tuo bene i miei figli 173 00:19:02,816 --> 00:19:05,819 Devi essere salvato 174 00:19:06,778 --> 00:19:07,988 Signora, metta giù il coltello! 175 00:19:08,989 --> 00:19:12,689 Ho visto tutti i segnali! 176 00:19:12,801 --> 00:19:18,206 E ora è il momento dei conti Dipende da tutti noi! 177 00:19:19,499 --> 00:19:24,629 ♫ Fratelli, sorelle, Ascolta la voce... ♫ 178 00:19:24,629 --> 00:19:29,634 ♫ La speranza è Dio e Dio è amore ♫ 179 00:19:30,802 --> 00:19:36,975 Alleluia! Alleluia! Alleluia!!! 180 00:19:41,313 --> 00:19:47,313 ♫ Formiamo un coro, Saltiamo sulla pira ♫ 181 00:19:48,612 --> 00:19:50,781 ♫ Fate venire le streghe Evviva i santi! ♫ 182 00:19:50,781 --> 00:19:57,781 ♫ Perché stasera bruceremo... Nel fuoco di Sant'Antonio! ♫ 183 00:20:21,995 --> 00:20:22,795 Ehi! 184 00:20:23,539 --> 00:20:25,148 Vuoi realizzarne uno? 200 dollari facili? 185 00:20:27,234 --> 00:20:28,235 No grazie 186 00:20:28,594 --> 00:20:31,094 Andiamo, potrebbe essere l'ultimo possibilità di divertirsi un po' 187 00:20:33,323 --> 00:20:34,408 Perdetevi! 188 00:20:36,535 --> 00:20:37,619 Risposta sbagliata 189 00:20:40,789 --> 00:20:41,790 Idiota! 190 00:20:57,490 --> 00:20:59,990 Ehi amico! Sii, sii calmo! 191 00:21:03,562 --> 00:21:06,857 Lo so, lo so. Shh, è presto... 192 00:21:06,857 --> 00:21:10,777 Ma anche da ragazzino Non potrei mai aspettare fino a Natale... 193 00:21:10,986 --> 00:21:12,863 Per aprire tutti i regali 194 00:21:13,113 --> 00:21:15,991 L'ho sempre avuto per aprirli prima 195 00:21:16,158 --> 00:21:17,284 Sempre 196 00:21:17,284 --> 00:21:19,161 Quindi… 197 00:21:19,369 --> 00:21:20,869 se non ti dispiace 198 00:21:21,456 --> 00:21:23,958 Aprirò Il mio bellissimo regalo 199 00:21:24,358 --> 00:21:26,460 proprio adesso 200 00:21:29,671 --> 00:21:31,882 Attenzione passeggeri, per favore restate ai vostri posti 201 00:21:31,882 --> 00:21:35,886 e restare calmo. Qualcuno l'ha fatto premuto il pulsante di arresto di emergenza 202 00:21:36,052 --> 00:21:39,014 Potrebbe trattarsi semplicemente di un malfunzionamento o uno scherzo 203 00:21:39,014 --> 00:21:40,265 Stiamo indagando la situazione 204 00:21:40,265 --> 00:21:44,394 ...andiamo avanti...ancora una volta Ci scusiamo per 205 00:21:45,270 --> 00:21:47,355 ... inconveniente... e Per favore, mantieni la calma 206 00:21:47,522 --> 00:21:50,442 Oh Dio! Non dispiacerti, amico, senza fretta 207 00:21:50,650 --> 00:21:52,569 Tutto ciò che manca è alcune candele 208 00:22:04,206 --> 00:22:07,167 Andiamo! Siamo soli 209 00:22:07,334 --> 00:22:09,534 Intendo questi guasti, Possono durare per sempre a volte 210 00:22:10,053 --> 00:22:12,339 Lo sai che non posso 211 00:22:26,839 --> 00:22:27,839 Woah! Woah! Woah! 212 00:22:27,940 --> 00:22:29,640 Cosa ne è stato di te? 213 00:22:29,650 --> 00:22:31,191 Facciamolo! 214 00:22:32,234 --> 00:22:34,319 Ok, stai scherzando, vero? Stai tirando la mia catena 215 00:22:34,319 --> 00:22:36,019 Solo se mi vuoi 216 00:22:38,845 --> 00:22:39,545 Va bene, va bene, va bene 217 00:22:39,853 --> 00:22:42,536 Forse non dovremmo iniziare qualcosa Non abbiamo tempo per finire 218 00:22:42,702 --> 00:22:45,830 Forse dovresti smettere di parlare E inizia a scoparmi! 219 00:22:49,960 --> 00:22:51,169 Non posso crederci L'ho detto! 220 00:22:51,169 --> 00:22:53,046 Non posso nemmeno 221 00:23:08,728 --> 00:23:09,938 Possiamo aiutarti con qualcosa? 222 00:23:09,938 --> 00:23:13,984 No grazie. Restate ai vostri posti, Ci vorranno solo pochi minuti 223 00:23:16,987 --> 00:23:20,282 ♫ Fratelli, sorelle ascoltate la voce ♫ 224 00:23:21,241 --> 00:23:24,369 ♫ La speranza è Dio e Dio è amore ♫ 225 00:23:37,841 --> 00:23:38,842 C'è un problema qui? 226 00:23:39,009 --> 00:23:40,093 No signore, nessun problema 227 00:23:41,136 --> 00:23:45,307 Beh, qualcuno in questa macchina Premuto il pulsante di arresto di emergenza! 228 00:23:49,352 --> 00:23:50,353 Bene? 229 00:23:51,438 --> 00:23:53,565 Ehm, l'ho fatto... 230 00:23:54,733 --> 00:23:56,568 Era uno scherzo 231 00:23:56,735 --> 00:23:58,862 Uno scherzo! Uno scherzo 232 00:23:59,779 --> 00:24:01,031 Sai che potrei Chiamare la polizia? 233 00:24:01,031 --> 00:24:04,075 È un crimine usarlo senza una buona ragione! 234 00:24:04,075 --> 00:24:06,161 C'è anche una multa di 500 dollari collegato ad esso! 235 00:24:08,163 --> 00:24:09,289 Mi dispiace 236 00:24:10,290 --> 00:24:14,294 Va bene, va bene! Maledizione, ragazzi! 237 00:24:14,461 --> 00:24:17,672 Guarda, non farlo mai più! Mi capisci? 238 00:24:17,672 --> 00:24:19,633 E non voglio altri problemi Da chiunque di voi 239 00:24:19,633 --> 00:24:20,842 Fino a raggiungere la fine della linea 240 00:24:20,842 --> 00:24:23,442 E poi esci di qui e fallo Qualunque cosa diavolo vuoi! 241 00:24:23,486 --> 00:24:24,586 E' chiaro? 242 00:24:24,929 --> 00:24:25,930 Sì, signore 243 00:24:27,015 --> 00:24:28,016 Sì? 244 00:24:30,143 --> 00:24:31,186 Stupidi bambini! 245 00:24:36,483 --> 00:24:38,485 Hai sentito l'uomo? 246 00:24:38,485 --> 00:24:41,655 Niente più problemi finché non lo otteniamo fino alla fine della riga 247 00:24:44,658 --> 00:24:45,858 Cavolo, è divertente 248 00:24:46,258 --> 00:24:47,658 Non capisci? 249 00:24:47,658 --> 00:24:51,058 FINE. Da. IL. Linea! 250 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Ah, ahhhh! 251 00:25:11,768 --> 00:25:14,854 Solo perché tu lo sappia, Non sono sempre così veloce 252 00:25:15,021 --> 00:25:18,149 Non importa. Questa notte è stata Così speciale, Jonathan 253 00:25:19,109 --> 00:25:21,236 Niente potrebbe farlo più romantico 254 00:25:24,280 --> 00:25:28,618 Sara, sei fantastica! 255 00:25:28,618 --> 00:25:33,707 Voglio dire, i miei amici, continuavano a dirmelo Stai sprecando il tuo tempo, vero? Prenderò a calci questa ragazza a meno che La sposi 256 00:25:33,707 --> 00:25:37,919 Ma lo sapevo, sapevo che esisteva un solo gatto selvatico Dentro di te, aspetti solo di uscire allo scoperto! 257 00:25:44,050 --> 00:25:45,176 Andiamo, andiamo! 258 00:25:47,387 --> 00:25:49,347 Dove stiamo andando? 259 00:25:49,347 --> 00:25:51,047 Andiamo nel tunnel 260 00:25:51,304 --> 00:25:52,604 Sei serio? 261 00:25:52,610 --> 00:25:55,520 Oh andiamo! Hai detto di averlo già fatto prima! 262 00:25:57,605 --> 00:25:58,606 Grazie 263 00:26:23,840 --> 00:26:27,010 Attenzione passeggeri, lo siamo Ci scusiamo per l'inconveniente 264 00:26:27,010 --> 00:26:29,012 I binari vengono rielettrificati 265 00:26:29,888 --> 00:26:32,098 ... e... dovrebbe sii attivo... 3 minuti 266 00:26:32,098 --> 00:26:36,186 ancora una volta...grazie...per il tuo …E buona notte 267 00:26:37,686 --> 00:26:38,786 È ora 268 00:26:39,522 --> 00:26:42,609 Scusami, Cosa ha detto? 269 00:26:43,526 --> 00:26:47,739 Penso che dica che non ci vorrà molto. Qualcosa, qualcosa, tre minuti 270 00:26:48,740 --> 00:26:49,741 Oh, grazie 271 00:26:50,241 --> 00:26:53,241 fine. Da. IL. Linea! 272 00:26:53,641 --> 00:26:57,165 Oh, è vero! È la fine della corsa! 273 00:26:57,165 --> 00:26:59,865 E' la fine della maledetta linea! 274 00:27:00,293 --> 00:27:03,421 Cavolo, era incredibile da vedere il reverendo in persona stasera 275 00:27:04,422 --> 00:27:06,549 Faceva molto caldo Questa folla, però 276 00:27:08,593 --> 00:27:10,637 - Oh, sì! - Va bene 277 00:27:26,319 --> 00:27:28,321 Deve essere un errore 278 00:27:28,321 --> 00:27:30,615 Non è un errore, Jer. E quello! 279 00:27:30,615 --> 00:27:33,115 Non aspettare! Aspettare! Apetta un minuto! 280 00:27:33,218 --> 00:27:35,218 Questo è serio! 281 00:27:35,282 --> 00:27:37,747 Aspettiamo finché non partiremo, e chiamare qualcuno 282 00:27:37,747 --> 00:27:40,959 No! E quello! Non c'è tempo. È proprio qui e ora! 283 00:27:41,876 --> 00:27:43,002 Andiamo! 284 00:27:50,218 --> 00:27:51,219 Alleluia! 285 00:27:57,559 --> 00:27:58,643 Ehi Davis, andiamo Davis 286 00:27:59,769 --> 00:28:00,770 Sì, cos'era? 287 00:28:01,771 --> 00:28:04,371 Lo stupido ragazzo ha spinto il pulsante di arresto di emergenza 288 00:28:04,516 --> 00:28:06,616 Ma tornerò online in pochi minuti 289 00:28:06,860 --> 00:28:10,071 Amico, che giornata incasinata è stata. Prima quel maglione, ora questo 290 00:28:10,071 --> 00:28:12,031 Sì, parlamene 291 00:28:24,836 --> 00:28:25,836 Accidenti! 292 00:28:26,318 --> 00:28:29,799 Mi scusi. Adesso non ti muovere 293 00:28:39,350 --> 00:28:42,353 Questo è tutto! Natale! 294 00:28:48,035 --> 00:28:49,635 Gah! Farmaco! 295 00:28:57,635 --> 00:28:58,635 Woah 296 00:28:58,937 --> 00:29:00,246 Dobbiamo tornare dentro 297 00:29:01,205 --> 00:29:02,206 Oh aspetta! 298 00:29:08,463 --> 00:29:09,505 Che cos'è? 299 00:29:11,716 --> 00:29:13,551 Non è niente 300 00:29:13,760 --> 00:29:15,160 Cos'è questo, i tuoi genitori? 301 00:29:15,263 --> 00:29:17,263 No, un Giovanni... 302 00:29:17,889 --> 00:29:19,089 io non sono... 303 00:29:19,089 --> 00:29:20,589 Non capisco... 304 00:29:22,018 --> 00:29:23,102 Va bene, va bene, va bene 305 00:29:23,102 --> 00:29:25,102 Guarda, stiamo andando e basta per tornare dentro 306 00:29:25,146 --> 00:29:27,357 No, no, no. Dobbiamo uscire di qui! Dobbiamo andare! 307 00:29:27,691 --> 00:29:29,233 - Dobbiamo uscire di qui! - Perché? 308 00:29:29,484 --> 00:29:33,529 Amico, che giornata incasinata è stata. Prima quel maglione, ora questo 309 00:29:33,529 --> 00:29:35,657 sì, raccontamelo 310 00:29:35,657 --> 00:29:37,657 solo un'altra bellissima giornata nel quartiere 311 00:29:44,999 --> 00:29:46,199 No. Mi dispiace, non sono interessato 312 00:29:49,087 --> 00:29:51,172 Siamo spiacenti, nessuna donazione oggi. OK? 313 00:29:52,382 --> 00:29:55,468 Raccontamelo. Solo un altro bella giornata nel quartiere 314 00:29:56,427 --> 00:29:57,827 Ehi! Non puoi essere... 315 00:29:57,828 --> 00:30:00,512 Augh! 316 00:30:00,712 --> 00:30:02,512 Frank, cosa c'è che non va? Stai bene? 317 00:30:11,067 --> 00:30:13,236 Dio li perdoni! 318 00:30:13,236 --> 00:30:16,197 Dio è amore! Dio è amore! 319 00:30:17,448 --> 00:30:21,452 Dio ti ama! Dio ti ama! Dio ti ama! 320 00:30:23,352 --> 00:30:26,152 Dio è amore! Dio è amore! 321 00:30:35,008 --> 00:30:36,092 Ohhh, Dio! 322 00:30:38,094 --> 00:30:39,137 Finalmente! 323 00:30:55,820 --> 00:30:57,864 Ehi ragazzi... 324 00:30:58,031 --> 00:30:59,949 Santo cielo! 325 00:31:09,417 --> 00:31:11,503 Jerry, abbiamo bisogno di te! 326 00:31:11,503 --> 00:31:13,588 Ce ne sono tanti altri da salvare! 327 00:31:13,755 --> 00:31:16,716 Ron, Steve, Per favore, non farlo! 328 00:31:17,800 --> 00:31:19,886 Il reverendo è impazzito! 329 00:31:20,845 --> 00:31:23,014 Fratello Jerry, la tua fede È debole! 330 00:31:24,140 --> 00:31:26,740 Se hai il coraggio di mettere in discussione a Ordine diretto del Reverendo... 331 00:31:26,741 --> 00:31:28,841 Verrai evitato 332 00:31:30,441 --> 00:31:31,439 Steven, stai bene? 333 00:31:31,439 --> 00:31:32,440 Fratello Steven? 334 00:31:39,781 --> 00:31:42,742 Jerry! Jerry, aiutami! Ha un attacco! 335 00:31:49,207 --> 00:31:55,213 Oh Dio! Ron! Ron, tu, tu hai ucciso Steven! 336 00:31:58,424 --> 00:32:02,553 L'hai visto, Jerry? È posseduto 337 00:32:03,805 --> 00:32:05,305 Sta succedendo 338 00:32:05,807 --> 00:32:08,207 Non avevo scelta. Dovevo salvarlo! 339 00:32:09,118 --> 00:32:12,939 Jerry, abbiamo bisogno di te essere forte adesso 340 00:32:17,360 --> 00:32:21,489 ♫ Fratelli, sorelle Ascolta la voce ♫ 341 00:32:22,365 --> 00:32:26,536 ♫ La speranza è Dio e Dio è amore ♫ 342 00:32:31,791 --> 00:32:33,751 Ehi! Non ti è permesso sui binari! 343 00:32:34,919 --> 00:32:36,087 Cosa, sei pazzo? 344 00:32:36,087 --> 00:32:37,387 Chiama la polizia, amico! 345 00:32:38,172 --> 00:32:40,049 Per favore aiutaci! 346 00:32:40,216 --> 00:32:44,262 Salvate i miei figli! Salvateli! 347 00:32:44,470 --> 00:32:46,264 Correre! Correre! 348 00:32:50,560 --> 00:32:51,602 Aspetta, aspetta, aspetta! 349 00:32:51,769 --> 00:32:53,169 Qui! Da questa parte! 350 00:32:53,229 --> 00:32:54,329 Andiamo! 351 00:33:06,560 --> 00:33:07,360 Correre! 352 00:33:15,626 --> 00:33:17,712 Amico, che diavolo sta succedendo? 353 00:33:17,712 --> 00:33:19,755 Chiama subito la polizia! 354 00:33:27,054 --> 00:33:28,181 È morto 355 00:33:28,181 --> 00:33:29,223 Dannatamente fantastico! 356 00:33:30,266 --> 00:33:32,143 Qualcuno ha un cellulare? 357 00:33:35,479 --> 00:33:36,564 Non c'è niente 358 00:33:37,398 --> 00:33:38,399 Ahh cazzo! 359 00:33:40,651 --> 00:33:41,736 Questa porta è solida? 360 00:33:42,695 --> 00:33:44,697 Sì, praticamente 361 00:33:45,823 --> 00:33:47,423 Ascoltate bene, figli miei 362 00:33:47,867 --> 00:33:49,667 Se vuoi entrare Il Regno dei Cieli 363 00:33:49,952 --> 00:33:51,204 Apri questa porta e lasciacelo fare 364 00:33:51,204 --> 00:33:54,207 E facciamo la santa opera di Dio 365 00:33:54,207 --> 00:33:58,377 prima che la sentenza venga approvata nelle vostre anime 366 00:33:58,377 --> 00:34:00,504 Gesù Cristo uomo, Sono pazzi! 367 00:34:00,504 --> 00:34:02,704 Questa è la tua ultima possibilità... 368 00:34:03,076 --> 00:34:07,762 Aprite i vostri cuori a Dio E sarai salvato... 369 00:34:08,804 --> 00:34:12,850 o soffrirò un'eternità di dannazione! 370 00:34:13,976 --> 00:34:16,979 Guarda signora! Non ce ne andremo, ok? 371 00:34:17,230 --> 00:34:22,230 e la polizia sarà qui presto, Quindi tu e i tuoi amici dovreste semplicemente capirlo cazzo qui! 372 00:34:33,829 --> 00:34:35,915 Penso che se ne siano andati 373 00:34:45,216 --> 00:34:46,300 Resta qui, ok? 374 00:34:47,468 --> 00:34:49,428 Hai un Kit di pronto soccorso? 375 00:34:50,429 --> 00:34:54,558 Ehi, per favore, è ferito! Hai un kit di pronto soccorso? 376 00:34:54,725 --> 00:34:55,851 Sì, lo prendo 377 00:34:55,851 --> 00:34:58,854 Qualcuno vuole dirmi cosa Che cazzo sta succedendo qui? 378 00:34:59,897 --> 00:35:01,397 Sono la voce della speranza eterna membri 379 00:35:01,397 --> 00:35:02,397 Grazie 380 00:35:02,612 --> 00:35:05,027 Hanno ricevuto un messaggio sui loro cercapersone e 381 00:35:05,027 --> 00:35:06,153 ...ho appena iniziato ad attaccare 382 00:35:07,238 --> 00:35:10,324 Ehi, hai un walkie-talkie! Allora parla con qualcuno! 383 00:35:10,324 --> 00:35:13,536 Scopri se lo sono ancora là fuori 384 00:35:13,536 --> 00:35:15,036 Bernie, entra, copia 385 00:35:15,238 --> 00:35:17,498 Oh Dio! Dannazione! 386 00:35:17,665 --> 00:35:18,666 Aspetta, Mike 387 00:35:18,666 --> 00:35:20,668 Bernie, ci sei? Copia! 388 00:35:21,711 --> 00:35:22,753 Merda! 389 00:35:23,538 --> 00:35:26,838 Qualcuno di voi ha visto cosa è successo? per il tuo capotreno? 390 00:35:27,049 --> 00:35:28,092 Se n'è andato 391 00:35:29,010 --> 00:35:30,136 Cosa? 392 00:35:30,136 --> 00:35:31,137 Ahh 393 00:35:32,138 --> 00:35:33,264 Sei sicuro? 394 00:35:38,436 --> 00:35:39,520 Daniele, entra! 395 00:35:39,520 --> 00:35:40,646 Hai difficoltà a respirare? 396 00:35:40,646 --> 00:35:41,946 Chiunque, per favore, risponda! 397 00:35:42,000 --> 00:35:42,800 No 398 00:35:43,000 --> 00:35:44,692 Daniel, sono Davis! Andiamo amico! 399 00:35:44,692 --> 00:35:47,862 Non io, ahh cazzo! Non l'avevo previsto 400 00:35:48,421 --> 00:35:50,031 Chiunque, sono Davis! Per favore rispondi! 401 00:35:50,031 --> 00:35:51,991 Il mio inquietante ahh, Dio! 402 00:35:51,991 --> 00:35:53,291 Chiunque! Per favore! 403 00:35:53,514 --> 00:35:55,036 No, lascia perdere 404 00:35:56,203 --> 00:35:57,204 Accidenti! 405 00:35:59,700 --> 00:36:03,461 Ehi, ehi, accendi la TV 406 00:36:22,271 --> 00:36:24,273 Che cazzo è questo? 407 00:36:24,482 --> 00:36:26,400 Prova la radio 408 00:36:36,952 --> 00:36:38,788 Cosa significa? 409 00:36:41,657 --> 00:36:43,757 Hanno preso il controllo tutte le trasmissioni 410 00:36:44,293 --> 00:36:47,421 E'... Deve succedere ovunque 411 00:36:48,297 --> 00:36:49,382 Non puoi esserne sicuro 412 00:36:50,141 --> 00:36:54,270 Telefoni, radio e TV Esce tutto nello stesso momento? 413 00:36:54,678 --> 00:36:55,679 Merda! 414 00:37:06,624 --> 00:37:09,276 - Che cos'è? - Non ne ho idea 415 00:37:11,662 --> 00:37:12,905 Come ti senti? 416 00:37:13,255 --> 00:37:14,120 Migliorare 417 00:37:16,367 --> 00:37:18,788 Terribile, ma oh, meglio 418 00:37:19,537 --> 00:37:22,089 Guarda, sei sotto shock, Ma starai bene 419 00:37:22,465 --> 00:37:23,265 Va bene 420 00:37:30,047 --> 00:37:32,049 - Devo andare - Amico, sei pazzo? 421 00:37:32,517 --> 00:37:35,017 Oh, devo andare per la mia famiglia 422 00:37:38,389 --> 00:37:39,432 Va bene 423 00:37:41,434 --> 00:37:44,562 va bene? Che diavolo fare? Voglio dire, va bene? 424 00:37:44,812 --> 00:37:48,983 EHI! Non lo siamo Aprendo quella porta! 425 00:37:48,983 --> 00:37:50,683 Devo proprio andare, ok? 426 00:37:50,743 --> 00:37:53,029 Guarda amico, solo perché porti Un'ascia in mano 427 00:37:53,029 --> 00:37:55,114 Non farti diventare Re Conan, ok? 428 00:37:55,114 --> 00:37:57,241 We are not opening this Whore door! 429 00:37:57,241 --> 00:38:00,411 Sarà solo per un secondo, They're gone anyway 430 00:38:00,411 --> 00:38:03,581 Sì? And if that's what Do they want us to think? Eh? 431 00:38:03,581 --> 00:38:06,584 Vedi, perché sono tutti tranquilli e si tuffano now to make us think they're gone 432 00:38:06,584 --> 00:38:08,752 And then as soon as we opened The door... bingo! 433 00:38:08,752 --> 00:38:10,796 Non chiedo a nessuno di seguirmi 434 00:38:11,881 --> 00:38:14,925 Look man, that door, not opening 435 00:38:15,843 --> 00:38:16,969 Togliti dai piedi! 436 00:38:20,181 --> 00:38:22,016 Gonna! 437 00:38:23,350 --> 00:38:26,437 The people you were trying to reach You have keys to this place, right? 438 00:38:27,271 --> 00:38:28,397 SÌ 439 00:38:28,397 --> 00:38:29,797 E potrebbero essere morti 440 00:38:29,982 --> 00:38:33,482 Quindi queste persone là fuori potrebbero averlo fatto Ho preso le tue chiavi e sta tornando da noi 441 00:38:33,682 --> 00:38:34,482 Merda! 442 00:38:34,737 --> 00:38:36,037 Woah, woah, aspetta un attimo! 443 00:38:36,322 --> 00:38:38,622 Perché dovrebbero prendersi la briga di tornare? 444 00:38:38,824 --> 00:38:39,992 Ci sono molte più persone là fuori 445 00:38:39,992 --> 00:38:41,076 Ma possono... 446 00:38:41,076 --> 00:38:42,077 Sì 447 00:38:45,080 --> 00:38:47,041 Non tornerò indietro 448 00:38:48,334 --> 00:38:51,378 Sarai intrappolato qui, Non sarai in grado di correre 449 00:38:51,378 --> 00:38:53,422 Ehi, chi vuole andarsene, può andarsene 450 00:38:54,422 --> 00:38:55,466 Gli altri possono restare 451 00:38:55,633 --> 00:38:57,510 - Resteremo - Stiamo partendo 452 00:38:57,760 --> 00:38:58,761 Sarah, che cazzo? 453 00:38:59,637 --> 00:39:03,766 Guarda, stanno andando per tornare da noi 454 00:39:08,187 --> 00:39:12,149 OK, ha ragione. Siamo intrappolati qui, Non restiamo qui! 455 00:39:12,358 --> 00:39:13,359 Lo farò anch'io 456 00:39:14,318 --> 00:39:17,279 Perché mi sento fregato comunque? 457 00:39:17,488 --> 00:39:20,533 Perché sei ferito. Ho fatto quello che potevo, ma... 458 00:39:20,533 --> 00:39:23,702 Penso che sia meglio se ci proviamo per ricevere aiuto il prima possibile 459 00:39:24,062 --> 00:39:29,917 Sì, va bene. Mi sembra buono. La forza sta nei numeri, giusto? 460 00:39:29,917 --> 00:39:32,002 Non c'è nessuna possibilità che io vada lì con questi maniaci 461 00:39:32,169 --> 00:39:34,088 Io, anch'io 462 00:39:34,088 --> 00:39:37,216 Frankie, guarda amico, vero? deve rimanere nel mio account 463 00:39:37,216 --> 00:39:39,260 So che sei preoccupato riguardo a tua moglie, quindi... 464 00:39:40,302 --> 00:39:42,513 Aspetta, non dovrebbe aspettare Sei alla prossima stazione stasera? 465 00:39:42,513 --> 00:39:46,600 No, non stasera. E' a casa sana e salva con i tuoi fratelli 466 00:39:47,601 --> 00:39:48,852 Starà bene, ne sono sicuro 467 00:39:48,852 --> 00:39:49,812 Grazie a Dio! 468 00:39:49,812 --> 00:39:54,066 Ascolta, ci farebbe davvero comodo uno di voi là fuori come guida 469 00:39:54,066 --> 00:39:57,152 Mi dispiace amico, sto prendendo le mie possibilità qui 470 00:39:58,153 --> 00:39:59,196 Scusa! 471 00:39:59,196 --> 00:40:00,896 Dimentica 472 00:40:01,000 --> 00:40:05,369 Ok, ragazzi Trova qualcosa per cui combattere 473 00:40:05,369 --> 00:40:07,371 Aspetta, ecco 474 00:40:26,390 --> 00:40:30,394 Ecco, chiamaci quando Sei al sicuro, eh? 475 00:40:30,394 --> 00:40:31,194 Grazie! 476 00:40:31,295 --> 00:40:32,395 Sì 477 00:40:33,522 --> 00:40:34,565 Aspetta un attimo 478 00:40:34,732 --> 00:40:36,775 E' la nostra cartella 479 00:40:37,860 --> 00:40:41,739 Se hai bisogno di nasconderti di nuovo, c'è un Sala di controllo a metà strada verso la stazione successiva 480 00:40:42,223 --> 00:40:45,117 Questa chiave lo aprirà, e la porta di uscita in alto 481 00:40:45,117 --> 00:40:48,162 Se, se arrivi fin qui 482 00:40:48,162 --> 00:40:49,762 Grazie per il voto di fiducia 483 00:40:49,800 --> 00:40:51,206 Mi dispiace 484 00:40:52,291 --> 00:40:55,377 Ok tutti, preparatevi 485 00:41:14,647 --> 00:41:16,357 Va bene Andiamo 486 00:41:36,210 --> 00:41:39,338 Era da dietro o da davanti? 487 00:41:39,338 --> 00:41:40,381 Chi diavolo lo sa? 488 00:41:46,512 --> 00:41:48,681 Questi tunnel sono come un labirinto 489 00:41:48,681 --> 00:41:51,684 - Voglio rimettermi in carreggiata - No, sarebbe molto facile trovarci 490 00:41:51,892 --> 00:41:55,771 Non preoccuparti. Tutti questi tunnel più piccoli vanno eventualmente portare alla stazione successiva 491 00:41:56,021 --> 00:41:58,107 Sì, e forse anche di più 492 00:41:58,107 --> 00:42:01,110 Merda! E se avessero delle armi? Non abbiamo alcuna possibilità! 493 00:42:01,276 --> 00:42:04,405 No, non useranno armi, Solo spade e pugnali 494 00:42:04,405 --> 00:42:05,406 Come fai a saperlo? 495 00:42:06,240 --> 00:42:10,369 Le lame sono simboli della tua fede. Le armi sono... impure 496 00:42:10,769 --> 00:42:11,869 Sì? 497 00:42:12,100 --> 00:42:16,100 Beh, se vedo qualcuno di questi figli di puttana, Toccherò il loro simbolo, PIN! 498 00:42:16,114 --> 00:42:18,794 Ehi, guarda, li combattiamo e basta Se dobbiamo 499 00:42:19,002 --> 00:42:21,880 Conosco molte persone che lo sono Membri della Voce della Speranza 500 00:42:22,131 --> 00:42:25,238 Sono brave persone, perbene 501 00:42:26,938 --> 00:42:28,345 È successo loro qualcosa 502 00:42:28,345 --> 00:42:30,452 Ragazzi, forse non dovremmo parlare, ok? 503 00:42:30,452 --> 00:42:32,558 Questi tunnel trasportano il suono 504 00:42:32,558 --> 00:42:35,477 Hai ragione. Mi dispiace 505 00:42:48,198 --> 00:42:49,199 Merda! 506 00:42:51,118 --> 00:42:54,371 Ehi Frankie? Pensi che l'abbiamo fatto? La cosa giusta, restare qui? 507 00:42:54,371 --> 00:42:56,457 non lo so Non riesco a pensare lucidamente 508 00:42:56,741 --> 00:42:58,741 Sto... sto davvero morendo di fame 509 00:42:59,000 --> 00:43:02,713 Tutto quello che avevo da mangiare Gli ultimi 3 giorni sono pane di segale e muffin 510 00:43:02,713 --> 00:43:05,883 Pane di segale e muffin? Amico, che razza di dieta hippie tosta è questa? 511 00:43:05,883 --> 00:43:08,969 Brenda dice un po' di digiuno, Non farà male al tuo corpo 512 00:43:08,969 --> 00:43:10,929 Merda. Brenda, eh? 513 00:43:11,972 --> 00:43:13,972 Cavolo, faresti qualsiasi cosa per lei 514 00:43:14,308 --> 00:43:16,608 Aspetta un attimo, Penso di avere un panino 515 00:43:16,727 --> 00:43:17,827 Grazie amico 516 00:43:40,227 --> 00:43:41,427 Ehi Frank! 517 00:43:41,450 --> 00:43:43,874 Puoi spiegarmi... 518 00:43:43,874 --> 00:43:46,298 Perché viene riprodotto un segnale acustico nel tuo armadio? 519 00:43:46,508 --> 00:43:47,508 Eh? 520 00:44:01,063 --> 00:44:02,981 Andiamo Tommy, Salviamoli 521 00:44:04,191 --> 00:44:06,193 Dio è con noi Tommy! Non aver paura 522 00:44:08,278 --> 00:44:09,321 Lo dirò all'AP! 523 00:44:09,530 --> 00:44:12,449 Bambino. Faresti meglio a seguire tuo fratello 524 00:44:13,575 --> 00:44:15,619 Sul serio, ragazzo! Porta via la merda da qui! 525 00:44:16,787 --> 00:44:20,833 Non ho paura! Dio è grande! Dio è speranza! 526 00:44:27,256 --> 00:44:30,756 Tu, stupido pezzo di merda! Cosa mi spinge a fare questo? 527 00:44:36,356 --> 00:44:37,756 Karen, stai attenta! 528 00:44:52,072 --> 00:44:53,240 Starai bene 529 00:44:53,240 --> 00:44:55,367 Dio, Dio, io... 530 00:45:00,539 --> 00:45:01,582 Merda! 531 00:45:03,750 --> 00:45:05,669 Era solo un bambino 532 00:45:05,669 --> 00:45:07,796 È un ragazzino con un cazzo di coltello! 533 00:45:08,096 --> 00:45:09,923 Guarda, non volevo. Ma io... 534 00:45:11,049 --> 00:45:13,969 Ehi, l'hai fatto Cosa dovevi fare? 535 00:45:14,177 --> 00:45:17,777 Ok, ascolta. Lo sono ovviamente Non mi fermerò davanti a nulla 536 00:45:18,348 --> 00:45:20,434 E diventerà solo più brutto 537 00:45:20,434 --> 00:45:25,564 …Ma bambini o non bambini, lo siamo Ne uscirai, vero? 538 00:45:25,564 --> 00:45:26,565 Sì 539 00:45:30,694 --> 00:45:31,737 Va bene 540 00:45:35,991 --> 00:45:36,992 Andiamo 541 00:45:46,251 --> 00:45:48,545 Sei uno di loro? Rispondetemi! 542 00:45:48,545 --> 00:45:51,245 Woah, woah, prendi E' facile, Davis 543 00:45:51,590 --> 00:45:53,290 Apri Frankie 544 00:45:53,634 --> 00:45:54,676 Va bene, fanculo adesso! 545 00:46:03,301 --> 00:46:05,187 Va bene, fai marcia indietro. Woah, torna indietro! 546 00:46:05,887 --> 00:46:07,187 Che cazzo, Frankie! 547 00:46:09,358 --> 00:46:12,527 Il tuo dovere? Fai il tuo dovere, amico! 548 00:46:13,445 --> 00:46:14,529 Tu fai parte di questi figli di puttana! 549 00:46:14,529 --> 00:46:17,658 Fermarsi! Fermati, fermati! Non farei mai del male a nessuno! 550 00:46:17,658 --> 00:46:19,743 Sì, quindi che diavolo è tutto? 551 00:46:19,743 --> 00:46:22,871 Ascolta, mi sono appena riunito per circa a anno fa... 552 00:46:22,871 --> 00:46:24,873 Da quando ho sposato Brenda 553 00:46:24,873 --> 00:46:28,001 Oh Gesù... vedi, sapevo che c'era Qualcosa su di lei, amico! 554 00:46:28,644 --> 00:46:30,444 Troppo caldo per il tuo brutto culo 555 00:46:30,444 --> 00:46:32,044 Sì, beh... 556 00:46:32,255 --> 00:46:36,385 Guarda, prima ero cattolico E non ci ho mai creduto veramente 557 00:46:36,551 --> 00:46:41,515 Quindi ho pensato, Qual è la differenza? 558 00:46:44,726 --> 00:46:45,852 Metti insieme le tue cazzate, amico! 559 00:46:46,937 --> 00:46:49,937 Va bene, Frankie, che succede? Cosa fanno? 560 00:46:50,983 --> 00:46:53,783 Non ho mai veramente capito troppi sermoni 561 00:46:54,269 --> 00:46:57,069 Tutto quello che ricordo è che... 562 00:46:57,197 --> 00:47:00,797 Quando sarebbe arrivato il giorno del giudizio, quello Tutti noi abbiamo una missione speciale da parte di Dio 563 00:47:01,451 --> 00:47:05,664 E che saremo tutti eroi, Ma non sono mai stati molto specifici 564 00:47:07,266 --> 00:47:10,366 Per favore, Davis, smettila di spaventarmi con quella cosa 565 00:47:10,877 --> 00:47:11,878 Merda! 566 00:47:13,564 --> 00:47:19,094 Senti Frankie, mi dispiace, Ma non posso fidarmi di te, amico 567 00:47:20,303 --> 00:47:22,347 Dovrai andare. Vai avanti, esci di qui 568 00:47:22,347 --> 00:47:24,433 Non puoi essere serio, Davis, Non posso andarmene 569 00:47:24,433 --> 00:47:25,933 Preferiresti schiacciare La tua maledetta testa? 570 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 No no! No, per favore! 571 00:47:27,519 --> 00:47:28,562 Apri la porta! 572 00:47:29,730 --> 00:47:31,565 Per favore? 573 00:47:46,565 --> 00:47:47,565 Dove sono? 574 00:47:48,200 --> 00:47:49,000 IO- 575 00:47:49,499 --> 00:47:50,542 Cosa hai visto? 576 00:47:51,543 --> 00:47:53,712 Pensavo di aver visto qualcosa 577 00:47:55,630 --> 00:47:56,673 Non urlare per niente, ok? 578 00:47:57,674 --> 00:47:59,801 Non farlo più facile per loro trovarci 579 00:47:59,968 --> 00:48:01,803 Ma… 580 00:48:03,403 --> 00:48:04,403 Va bene 581 00:48:10,228 --> 00:48:11,354 Hai visto qualcosa? 582 00:48:16,610 --> 00:48:17,652 Dannazione! 583 00:48:17,652 --> 00:48:19,613 Hai ucciso mio fratello! 584 00:48:21,615 --> 00:48:22,741 Fermare! Fermare! 585 00:48:22,908 --> 00:48:24,826 Gesù! Merda! 586 00:48:25,994 --> 00:48:26,995 Va bene 587 00:48:28,995 --> 00:48:30,495 SSH! SSH! 588 00:48:30,500 --> 00:48:31,249 SSH! Dannazione! 589 00:48:31,249 --> 00:48:32,250 È ancora vivo 590 00:48:33,126 --> 00:48:34,169 Lascialo fare e basta 591 00:48:34,336 --> 00:48:37,536 Cosa? Hai un'idea migliore? Non possiamo portarlo con noi 592 00:48:37,556 --> 00:48:38,556 - E' ferito. - Andiamo, andiamo! 593 00:48:38,606 --> 00:48:39,406 Giovanni! 594 00:48:39,470 --> 00:48:40,383 Andiamo! 595 00:48:47,424 --> 00:48:49,324 Davis, per favore fammi entrare 596 00:48:49,976 --> 00:48:54,189 Andiamo! Parla con me. Sono tuo amico! 597 00:48:54,189 --> 00:48:56,489 Sì, è quello che pensavo, Frank! 598 00:48:56,500 --> 00:48:58,151 Lo sono ancora! 599 00:49:00,445 --> 00:49:02,280 Bill, vieni! 600 00:49:03,448 --> 00:49:05,367 Eric, entra! 601 00:49:08,378 --> 00:49:09,378 Merda! 602 00:49:10,789 --> 00:49:12,874 - Apri - Potrebbero essere lì 603 00:49:12,874 --> 00:49:13,875 Dobbiamo aiutarlo 604 00:49:14,960 --> 00:49:17,560 OK, ma fallo velocemente. Voglio uscire di qui 605 00:49:18,046 --> 00:49:19,646 Sì, amen 606 00:49:21,174 --> 00:49:25,574 Aprite la porta a tutti altrimenti in posizione di attacco 607 00:49:29,000 --> 00:49:29,900 Prepararsi? 608 00:49:30,600 --> 00:49:31,500 Andare! 609 00:49:34,413 --> 00:49:35,856 Gesù, maledetto Cristo! 610 00:49:36,898 --> 00:49:38,817 Non è quello che sembra! 611 00:49:39,025 --> 00:49:41,111 NO! Mi arrendo. Per favore, non farmi del male! 612 00:49:41,111 --> 00:49:44,114 Guardare! Ho tagliato fuori anche un membro della setta e avevo una buona ragione per farlo 613 00:49:44,473 --> 00:49:47,242 Quindi se mi dai una possibilità e lasciami spiegare 614 00:49:47,242 --> 00:49:49,000 Per favore! Per favore! Per favore! 615 00:49:49,044 --> 00:49:51,268 Alzarsi! Alzarsi! Alzarsi! 616 00:49:51,914 --> 00:49:55,014 Siediti su quella sedia, E non muoverti! 617 00:49:55,384 --> 00:49:57,544 Trova qualcosa con cui legarlo con 618 00:50:03,967 --> 00:50:04,968 Va bene 619 00:50:35,207 --> 00:50:38,210 Non è troppo tardi, vero? 620 00:50:39,294 --> 00:50:41,504 Finché non lo fai muoversi troppo 621 00:50:43,548 --> 00:50:46,718 Andrà tutto bene finché potremo Ti porto in ospedale 622 00:50:47,677 --> 00:50:48,720 Quei ragazzi scopano! 623 00:50:50,889 --> 00:50:55,060 Lo sai che non volevo, vero? Sai che non volevo? 624 00:50:56,144 --> 00:50:57,145 Va bene 625 00:51:02,400 --> 00:51:06,400 Ehi, mi bruciano ancora gli occhi Non è giusto 626 00:51:09,741 --> 00:51:12,744 Sei un brutto crack, Non sei tu? 627 00:51:16,915 --> 00:51:19,042 Pezzo di merda, puttana! 628 00:51:20,544 --> 00:51:25,173 Andiamo, andiamo. Questo è abbastanza! E' abbastanza... 629 00:51:33,682 --> 00:51:39,813 Ora, chiariamo perfettamente una cosa: Se sento un'altra parola da te... 630 00:51:39,813 --> 00:51:42,013 E non ti abbiamo fatto una domanda... 631 00:51:42,282 --> 00:51:44,915 La lascerò Torna sul tuo culo dispiaciuto 632 00:51:45,151 --> 00:51:46,251 Mi senti? 633 00:51:47,237 --> 00:51:52,450 Scusa. Qualcosa non va Mi sta facendo fare... 634 00:51:53,451 --> 00:51:56,579 dire cose. Il diavolo! 635 00:52:19,436 --> 00:52:20,478 Stai bene? 636 00:52:21,563 --> 00:52:25,692 Mi fa male la mano, ma Ne è valsa la pena 637 00:52:26,735 --> 00:52:32,949 Eravamo soli sul treno e lui Ho provato... pezzo di merda! 638 00:52:36,244 --> 00:52:39,289 Sono così felice Sei dalla nostra parte 639 00:52:40,415 --> 00:52:42,292 Grazie 640 00:52:47,589 --> 00:52:49,549 Aspetta il ragazzo 641 00:52:49,758 --> 00:52:51,760 Il nome è Giovanni 642 00:52:51,760 --> 00:52:54,763 Ti aiuteremo, Giovanni non preoccuparti 643 00:52:56,097 --> 00:52:57,932 Grazie 644 00:52:59,225 --> 00:53:01,186 Starà bene? 645 00:53:03,229 --> 00:53:08,360 Se riceverà presto cure mediche, Ma non possiamo spostarlo 646 00:53:09,444 --> 00:53:10,528 Sì 647 00:53:24,167 --> 00:53:25,467 Davis! 648 00:53:25,489 --> 00:53:26,989 Andiamo! 649 00:53:44,596 --> 00:53:47,107 Davis! Per favore, fammi entrare! 650 00:53:48,108 --> 00:53:49,192 per favore! 651 00:53:49,192 --> 00:53:50,592 Mi dispiace, Frankie 652 00:53:50,994 --> 00:53:53,094 Sono solo le cose che tu... 653 00:53:53,301 --> 00:53:55,407 Aspettiamo finché la polizia... 654 00:53:55,407 --> 00:53:57,617 diavolo, viene coinvolto l'esercito e per questi bastardi! 655 00:53:57,617 --> 00:53:59,140 Davis, lo giuro! 656 00:53:59,140 --> 00:54:00,662 Non ci credo davvero Cosa stanno facendo! 657 00:54:01,704 --> 00:54:04,749 per favore fatemi entrare, legatemi, Fai quello che pensi! 658 00:54:04,749 --> 00:54:07,794 Non lasciarmi fuori! Per favore! 659 00:54:08,044 --> 00:54:11,005 Ok, Frank, me ne vado tu dentro... 660 00:54:11,848 --> 00:54:14,948 Ma allora aiutami, se provi a fare qualcosa Vado a fanculo l'orologio! 661 00:54:15,176 --> 00:54:17,345 Non pensare che non lo farò! 662 00:54:22,345 --> 00:54:24,561 Cosa guardi stasera? 663 00:54:24,561 --> 00:54:29,774 Intorno a te, per le strade, questo È la battaglia finale, ragazzi... 664 00:54:29,774 --> 00:54:31,985 È una cosa tra Dio E il diavolo! 665 00:54:31,985 --> 00:54:36,335 Chi vuoi? Vinci la tua anima? 666 00:54:36,416 --> 00:54:38,116 Questa è la notte! 667 00:54:38,116 --> 00:54:40,216 L'Armageddon è alle porte! 668 00:54:40,222 --> 00:54:43,496 Il santo rapimento, l'apocalisse è adesso! Proprio adesso! 669 00:54:43,496 --> 00:54:46,374 Hai visto i segni. Le campane hanno suonato! 670 00:54:46,541 --> 00:54:49,391 In tutto il mondo è iniziato! 671 00:54:49,457 --> 00:54:50,712 Caos! 672 00:54:51,271 --> 00:54:53,271 Il caos è arrivato! 673 00:54:53,419 --> 00:54:55,967 Tutti coloro che restano in vita Quando si sentono le trombe di Gedeone... 674 00:54:55,967 --> 00:54:59,012 sarà condannato alla dannazione eterna! 675 00:54:59,529 --> 00:55:03,041 I morti risorgeranno, Posseduto dai diseredati del diavolo! 676 00:55:03,041 --> 00:55:05,541 Mi avete sentito bene, bambini! 677 00:55:05,611 --> 00:55:08,480 Perché Satana costruisce il suo Eserciti senza Dio stasera! 678 00:55:08,480 --> 00:55:11,524 Quindi ricorda! Adesso è il È ora di essere forti! 679 00:55:13,568 --> 00:55:15,068 Dio ha bisogno di te! 680 00:55:16,000 --> 00:55:17,697 Ho bisogno di te! 681 00:55:18,298 --> 00:55:19,498 E le anime! 682 00:55:20,246 --> 00:55:23,846 Le anime delle persone che invierai Tra le braccia amorevoli di Dio stasera... 683 00:55:23,995 --> 00:55:25,195 Hanno più bisogno di te! 684 00:55:25,497 --> 00:55:29,083 Quindi prendi il tuo Beati pugnali... 685 00:55:29,434 --> 00:55:33,505 e fare ciò che Dio stesso ti prega di farlo! 686 00:55:34,000 --> 00:55:35,800 Salvate le vostre anime! 687 00:55:36,080 --> 00:55:38,180 Prima che sia troppo tardi! 688 00:55:38,635 --> 00:55:41,763 Salvate le vostre anime, figli! Salvate le vostre anime! 689 00:55:42,805 --> 00:55:46,017 ti prego, credimi! 690 00:55:47,060 --> 00:55:50,560 Dio ha bisogno di te! Amen! 691 00:55:51,231 --> 00:55:53,191 Merda! Oh Dio! 692 00:56:01,574 --> 00:56:02,617 Oh Dio! 693 00:56:02,617 --> 00:56:05,203 Tutti! Tutti! Ok, era falso 694 00:56:05,203 --> 00:56:07,303 Quelle immagini che ha mostrato, Non sono reali 695 00:56:07,789 --> 00:56:10,289 Ha attaccato la stazione televisiva e adesso Ha il controllo dei tabelloni 696 00:56:10,475 --> 00:56:12,675 E tutte quelle persone che muoiono! 697 00:56:13,169 --> 00:56:16,089 Sono solo effetti speciali! OK? Non sono reali! 698 00:56:16,297 --> 00:56:18,258 Lo spero davvero Accidenti, vero amico! 699 00:56:19,000 --> 00:56:20,301 Il ragazzo è pazzo 700 00:56:21,711 --> 00:56:24,597 Non dirmi che ci credi davvero In questa ira di Dio, stronzate! 701 00:56:24,597 --> 00:56:26,474 Sembri molto sicuro di te stesso 702 00:56:27,642 --> 00:56:28,685 Ok, amico 703 00:56:30,200 --> 00:56:34,200 Se sai qualcosa, Adesso è il momento di rovesciare 704 00:56:35,900 --> 00:56:38,152 Beh, vedi, Mi piace mantenere una mente aperta 705 00:56:38,152 --> 00:56:41,155 Voglio dire, e se il reverendo... è davvero giusto? 706 00:56:42,365 --> 00:56:44,465 Questo è quello che penso a volte 707 00:56:44,651 --> 00:56:47,537 Ecco perché stavo tagliando Quei corpi lì... 708 00:56:47,537 --> 00:56:49,622 Giusto per essere sicuro che tu lo sappia... 709 00:56:49,822 --> 00:56:51,708 quindi non tornano 710 00:56:52,000 --> 00:56:53,585 Sei pazzo! 711 00:56:54,752 --> 00:56:57,964 Qual è il tuo gioco? Perché non sei con gli altri? 712 00:56:58,164 --> 00:57:00,164 Sono molto seri 713 00:57:00,507 --> 00:57:02,507 Pensano solo alla missione 714 00:57:03,136 --> 00:57:07,181 Devono salvare le persone immediatamente. Dov'è il divertimento in questo? 715 00:57:07,490 --> 00:57:10,393 Non c'è tempo per entrare in intimità le adorabili signore 716 00:57:11,352 --> 00:57:13,452 Ne voglio solo un po' azione prima di andare 717 00:57:13,946 --> 00:57:17,609 Riesci a crederci? Sono ancora vergine? 718 00:57:18,117 --> 00:57:20,032 Affascinante come me! 719 00:57:20,932 --> 00:57:22,432 Allora, che ne dici? 720 00:57:22,905 --> 00:57:24,866 Vuoi stapparmi la ciliegia? 721 00:57:32,290 --> 00:57:33,374 Stronzo, merda! 722 00:57:37,462 --> 00:57:39,422 Non andrà da nessuna parte, Lo è? 723 00:57:41,758 --> 00:57:46,971 Woah! Aspetta, per favore Posso farlo 724 00:57:46,971 --> 00:57:50,058 Forse possiamo portarlo. Realizza una barella 725 00:57:50,058 --> 00:57:53,144 No, se si muove troppo, farà... 726 00:57:53,562 --> 00:57:57,562 Guarda, dobbiamo aiutarlo. OK? 727 00:57:58,316 --> 00:58:00,816 Va bene ragazzi, Prepariamoci 728 00:58:01,061 --> 00:58:03,529 Questa è la nostra ultima fermata prima raggiungiamo l'uscita 729 00:58:03,529 --> 00:58:06,616 Quindi, se qualcuno deve andarci Il bagno, adesso è il momento 730 00:58:07,742 --> 00:58:09,786 Quindi devo prendere un grosso deposito 731 00:58:10,995 --> 00:58:13,873 In effetti, devo andare anch'io 732 00:58:16,125 --> 00:58:17,126 Eh, anch'io 733 00:58:17,586 --> 00:58:19,253 Sei patetico! 734 00:58:30,240 --> 00:58:35,853 Karen, io... lo siamo davvero Sono fortunato ad averti qui 735 00:58:36,896 --> 00:58:38,022 Grazie 736 00:58:44,237 --> 00:58:50,451 Stamattina, un mio paziente si è gettato sotto un treno 737 00:58:50,958 --> 00:58:51,714 Merda 738 00:58:51,820 --> 00:58:54,622 Pensi che avrebbe potuto saperlo? Cosa sarebbe successo stasera? 739 00:58:54,622 --> 00:58:56,708 Non lo so, ma... 740 00:58:57,834 --> 00:58:59,934 Non sembrerà razionale... 741 00:59:02,964 --> 00:59:07,135 Ma quando ero solo sul treno, L'ho vista 742 00:59:08,177 --> 00:59:12,265 E prima nel tunnel, Sono sicuro di aver visto... 743 00:59:16,436 --> 00:59:17,436 cose 744 00:59:19,689 --> 00:59:21,589 Lo so, sembra Pazzesco, ma io... 745 00:59:21,691 --> 00:59:25,820 Karen, andiamo, ok? È buio. Riusciamo a malapena a vedere qualcosa 746 00:59:26,904 --> 00:59:28,030 E abbiamo davvero paura 747 00:59:28,030 --> 00:59:32,243 Quindi qualunque cosa fosse, Sono sicuro che fosse qualcos'altro 748 00:59:35,288 --> 00:59:37,916 Mettiamola così, Karen... 749 00:59:37,916 --> 00:59:41,416 Mi piacerebbe vedere un fantasma, addirittura spaventoso 750 00:59:41,543 --> 00:59:47,543 Perché qualsiasi prova della vita dopo la morte sarebbe semplicemente fantastico 751 00:59:48,968 --> 00:59:51,468 Ma non importa cosa dicono i commentatori della Bibbia 752 00:59:52,034 --> 00:59:55,099 Non ci crederò mai nell'apocalisse 753 00:59:55,500 --> 01:00:00,271 Paradiso, inferno, messaggi da Dio... Sai, qualunque cosa 754 01:00:01,197 --> 01:00:03,197 Sono d'accordo con te 755 01:00:05,443 --> 01:00:06,569 O almeno la mia testa 756 01:00:08,571 --> 01:00:12,825 Ma quando sono solo al buio, Ho ancora paura di... 757 01:00:13,785 --> 01:00:16,996 Fantasmi e demoni... 758 01:00:19,081 --> 01:00:21,209 e spauracchio 759 01:00:23,461 --> 01:00:28,591 La prossima volta che vedi un fantasma, O un demone, o l'uomo nero... 760 01:00:30,551 --> 01:00:35,723 basta guardarlo dritto negli occhi e meravigliarti della tua stessa esistenza 761 01:00:36,849 --> 01:00:39,894 Perché stai vedendo le prove di un'aldilà 762 01:00:40,937 --> 01:00:43,147 O la prova che hai le allucinazioni e dovrebbe vedere un medico 763 01:00:43,147 --> 01:00:45,107 Qualunque cosa funzioni per te 764 01:00:50,488 --> 01:00:53,366 Grazie per esserci Ecco, Mike 765 01:00:54,659 --> 01:00:56,536 Allo stesso modo 766 01:01:00,915 --> 01:01:05,044 Entra Davis. Davis, stai bene? 767 01:01:07,004 --> 01:01:10,174 SÌ! Cavolo, è bello sentire la tua voce. Dove sei? 768 01:01:11,175 --> 01:01:12,218 Siamo... 769 01:01:13,469 --> 01:01:17,431 Siamo al sicuro. E quando abbiamo trovato Aiuto, te lo invieremo 770 01:01:18,031 --> 01:01:20,031 Ehi, fai presto, ok? 771 01:01:20,079 --> 01:01:22,728 E stai attento! 772 01:01:22,728 --> 01:01:23,729 Fottiti! 773 01:01:24,856 --> 01:01:29,110 Davis, entra. Davis, stai bene? 774 01:01:29,110 --> 01:01:33,239 Non preoccupatevi, figli miei, Salveremo anche te 775 01:01:33,239 --> 01:01:35,199 Dio è amore! 776 01:01:35,366 --> 01:01:37,243 Oh merda! 777 01:01:38,286 --> 01:01:41,581 Karen aveva ragione. Se avessimo fossimo rimasti lì, saremmo morti 778 01:01:42,665 --> 01:01:45,543 Ok a tutti, andiamo 779 01:01:46,836 --> 01:01:48,921 Sarah, devi andare con loro 780 01:01:49,714 --> 01:01:50,798 Non ti lascerò 781 01:01:50,965 --> 01:01:54,051 Sarah, è molto pericoloso. Non sarò in grado di combattere 782 01:01:54,927 --> 01:01:58,180 Non tornerò lì. Sei bloccato con me 783 01:01:59,223 --> 01:02:01,023 Non possiamo lasciarli solo con lui! 784 01:02:01,267 --> 01:02:03,227 Cosa vuoi fare? Ucciderlo? 785 01:02:06,439 --> 01:02:08,649 No. Non credo 786 01:02:08,649 --> 01:02:11,849 Ha un legame solido, Non andrà da nessuna parte 787 01:02:11,950 --> 01:02:12,850 Andiamo 788 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Preparati 789 01:02:29,462 --> 01:02:31,422 No! Oh Dio! Aspettare! 790 01:02:31,589 --> 01:02:35,635 Non preoccuparti, Andrà tutto bene 791 01:02:36,636 --> 01:02:39,931 Non farmi del male, Sono un membro della speranza 792 01:02:39,931 --> 01:02:43,100 Sì! Siamo entrambi membri della voce. Ma con tutti i litigi e la confusione... 793 01:02:43,100 --> 01:02:48,314 È un peccato mentire, figlio mio! Ma sarai comunque salvato... 794 01:02:49,231 --> 01:02:50,731 Frankie, diglielo Sono con te 795 01:02:52,360 --> 01:02:53,402 Frankie, per favore! 796 01:02:54,612 --> 01:02:56,447 Mi dispiace 797 01:02:56,614 --> 01:02:58,574 Figlio di puttana! 798 01:02:58,741 --> 01:03:01,869 Oh Dio! NO! NO! NO! Per favore! 799 01:03:01,869 --> 01:03:04,997 NO! Oh, per l'amor di Dio! 800 01:03:04,997 --> 01:03:09,001 Mio figlio, Questo è per Dio 801 01:03:10,169 --> 01:03:11,253 No! NO! 802 01:03:24,684 --> 01:03:28,771 Non preoccuparti, Frankie, sappiamo chi sei 803 01:03:29,371 --> 01:03:30,371 Sì! 804 01:03:30,940 --> 01:03:33,109 Brenda ci ha raccontato tutto di te 805 01:03:34,193 --> 01:03:39,407 Ti ama così tanto che ha affrontato Questi tunnel oscuri... 806 01:03:39,407 --> 01:03:43,327 sia con te in questa santa notte 807 01:03:50,327 --> 01:03:53,327 Ti stavo aspettando alla stazione 808 01:03:55,827 --> 01:03:57,962 Perché non sei venuto da me? 809 01:03:58,000 --> 01:04:03,264 Mi dispiace, sono andato trattenuto qui contro la mia volontà 810 01:04:07,560 --> 01:04:10,646 Ma grazie a Dio stai bene 811 01:04:11,605 --> 01:04:15,860 Sì, Frankie, Dio lo è con noi stasera 812 01:04:16,736 --> 01:04:22,199 Ora Frankie, Brenda me lo dice A volte la tua fede non è molto forte 813 01:04:22,199 --> 01:04:24,201 No, non è vero! 814 01:04:25,119 --> 01:04:30,458 Ti credo, Frankie. Dimostratelo al Salvatore 815 01:04:31,500 --> 01:04:36,547 Ti saluto Brenda. Mandatela nel regno di Dio! 816 01:04:37,715 --> 01:04:39,759 Salva la tua anima! 817 01:04:39,925 --> 01:04:40,926 Che cosa? 818 01:04:40,926 --> 01:04:46,140 Per favore, Frankie, ne hai bisogno. Sono sotto attacco da parte di Satana 819 01:04:46,140 --> 01:04:47,183 No! 820 01:04:47,183 --> 01:04:51,228 Lo sento, lo vedo 821 01:04:52,271 --> 01:04:53,439 Sta cercando di ingannarmi 822 01:04:54,440 --> 01:04:56,442 Vuole che me ne vada la voce 823 01:04:56,442 --> 01:04:57,568 No! 824 01:04:57,568 --> 01:04:59,570 - Vuole il nostro bambino! - No 825 01:04:59,570 --> 01:05:01,614 Non puoi permettere che ciò accada 826 01:05:01,822 --> 01:05:08,079 Se mi ami, se ami Dio, Devi salvarci! 827 01:05:08,079 --> 01:05:09,079 NO! 828 01:05:09,461 --> 01:05:13,042 Per favore fermati, non farci del male! 829 01:05:15,252 --> 01:05:17,254 Capiamo Frankie 830 01:05:24,678 --> 01:05:26,639 Ti amo Brenda 831 01:05:26,806 --> 01:05:28,849 E anch'io ti amo, Frankie 832 01:05:30,893 --> 01:05:32,895 Sei salvato, Frankie 833 01:05:36,023 --> 01:05:37,108 Sei salvato! 834 01:06:21,944 --> 01:06:27,199 Stiamo insieme, Frankie. Siamo tutti al sicuro! 835 01:07:00,566 --> 01:07:05,863 Questi muffin sono deliziosi. Creano davvero dipendenza, vero, Sarah? 836 01:07:07,263 --> 01:07:08,963 Sara Taylor 837 01:07:11,076 --> 01:07:16,165 Sì, sei una ragazza di speranza. Ti ho già visto in chiesa 838 01:07:17,166 --> 01:07:20,336 Ho incontrato i tuoi genitori, Valutazioni molto strette! 839 01:07:22,463 --> 01:07:24,465 Ora ti ricordi? chi sono io 840 01:07:24,465 --> 01:07:25,633 Tu sei uno di Luogotenenti del reverendo 841 01:07:25,633 --> 01:07:29,678 Bingo! Brava ragazza, Stavi prestando attenzione! 842 01:07:30,804 --> 01:07:34,850 Adesso conosci Sarah, le altre sarà qui presto 843 01:07:35,017 --> 01:07:38,020 E se non mi sleghi, Sembrerà brutto... 844 01:07:38,187 --> 01:07:41,357 Molto male. Allora perché non lo fai tu? Vieni qui 845 01:07:41,357 --> 01:07:43,317 e slegami adesso 846 01:07:43,317 --> 01:07:44,318 Fottiti! 847 01:07:46,162 --> 01:07:51,659 Adesso Sarah lo so Eri con lui 848 01:07:54,703 --> 01:07:59,041 Ne sento l'odore. Hai infranto il tuo giuramento! 849 01:07:59,959 --> 01:08:02,359 Adesso è un momento davvero cruciale per la tua anima 850 01:08:02,595 --> 01:08:05,395 Quando gli altri arriveranno qui, Se dico loro che hai peccato 851 01:08:05,582 --> 01:08:08,384 Ti eviteranno, E la tua anima non sarà salvata 852 01:08:08,384 --> 01:08:10,344 Stai zitto! 853 01:08:11,428 --> 01:08:13,597 Stanno arrivando adesso, Li sento 854 01:08:13,597 --> 01:08:15,724 Sarah, non ascoltarlo! 855 01:08:15,724 --> 01:08:20,813 Fai quello che ti è stato detto, signorina, Oppure la tua anima sarà dannata per l'eternità! 856 01:08:20,813 --> 01:08:21,981 Stai zitto! 857 01:08:22,982 --> 01:08:23,983 Figlio di puttana! 858 01:09:25,000 --> 01:09:26,000 Sara! 859 01:09:28,000 --> 01:09:29,631 Sarah, si sta sciogliendo! 860 01:09:29,631 --> 01:09:31,592 torna indietro! Sara! 861 01:09:35,312 --> 01:09:40,312 Ti amo Sarah, staremo insieme per sempre e in eterno 862 01:09:44,100 --> 01:09:46,900 Sara! Si sta incasinando! 863 01:09:52,529 --> 01:09:55,824 Sara, torna indietro! Affrettarsi! 864 01:09:59,787 --> 01:10:00,788 Sara! 865 01:10:03,040 --> 01:10:04,124 Cosa fai? 866 01:10:05,084 --> 01:10:08,212 No, Sara, no! Dannazione! 867 01:10:08,379 --> 01:10:12,299 Brava ragazza, Sarah. La tua anima sarà salvata 868 01:10:17,679 --> 01:10:22,768 Tira fuori il tuo pugnale, Sarah, E salva la tua anima! Salvalo! 869 01:10:27,022 --> 01:10:30,025 Sarah, guardami! 870 01:10:31,276 --> 01:10:33,195 Per favore, non farlo 871 01:10:35,489 --> 01:10:37,408 Ti amo! 872 01:10:39,660 --> 01:10:41,537 Sara, per favore! 873 01:10:45,833 --> 01:10:47,751 Non posso! 874 01:11:06,603 --> 01:11:07,729 Era Sara? 875 01:11:09,731 --> 01:11:10,941 Potrebbe essere stato qualcun altro 876 01:11:10,941 --> 01:11:14,903 Beh, chiunque fosse, Adesso è troppo tardi 877 01:11:15,903 --> 01:11:16,903 No! 878 01:11:20,242 --> 01:11:26,331 Dai, fai la brava ragazza. Questo ti purificherà dalle tue impurità 879 01:11:31,670 --> 01:11:33,589 Nessuno bussa mai! 880 01:11:33,881 --> 01:11:36,925 Patrizio! Smettila subito! 881 01:11:38,010 --> 01:11:41,138 Betty! Grazie a Dio Sei qui! 882 01:11:42,055 --> 01:11:44,203 Ha rotto il voto di castità Con quello sconosciuto! 883 01:11:44,203 --> 01:11:46,351 Mi stava affascinando! 884 01:11:46,351 --> 01:11:49,051 I poteri di Satana sono forti in questo! 885 01:11:52,524 --> 01:11:56,570 Bambina, è vero? 886 01:11:56,737 --> 01:12:00,782 NO! No, sta mentendo 887 01:12:04,953 --> 01:12:07,122 Scusa! Scusa! 888 01:12:09,249 --> 01:12:11,293 Sei sporco 889 01:12:11,993 --> 01:12:12,693 No! 890 01:12:15,506 --> 01:12:19,468 NO! NO! NO! NO! 891 01:12:31,168 --> 01:12:32,368 Patrizio? 892 01:12:35,317 --> 01:12:37,236 Sei ancora puro? 893 01:12:38,529 --> 01:12:42,491 Oh sì, Betty! Sono puro come la neve! 894 01:12:42,699 --> 01:12:45,764 Patrick, smettila con la tua insolenza! 895 01:12:47,064 --> 01:12:48,830 Lo sai che ti ho superato 896 01:12:50,398 --> 01:12:51,298 Mi dispiace 897 01:12:53,043 --> 01:12:59,091 Ho avuto un momento di debolezza, Ma giuro che non ho infranto il mio giuramento 898 01:12:59,258 --> 01:13:01,218 Sono con tutti voi fino alla fine 899 01:13:06,415 --> 01:13:08,115 Allora vieni! 900 01:13:09,281 --> 01:13:12,646 Ce ne sono ancora molti altri anime da salvare 901 01:13:27,546 --> 01:13:31,546 ♫ Fratelli, sorelle Ascolta la voce ♫ 902 01:13:32,107 --> 01:13:33,607 Non avvicinarti! 903 01:13:34,251 --> 01:13:36,251 Oppure ti uccideremo, lo giuro! 904 01:13:40,048 --> 01:13:43,010 Guardare! Vai via e basta E non ti farai male 905 01:13:43,176 --> 01:13:45,137 Non puoi farci del male 906 01:13:46,137 --> 01:13:50,137 ♫ Fratelli, sorelle Ascolta la voce ♫ 907 01:14:24,637 --> 01:14:25,737 Riccardo! 908 01:14:26,970 --> 01:14:27,971 Susanna! 909 01:15:02,971 --> 01:15:03,871 Dannazione! 910 01:15:04,341 --> 01:15:05,425 Gah! Dannazione! 911 01:15:08,428 --> 01:15:09,429 Dannazione! 912 01:15:10,681 --> 01:15:12,599 Ho bisogno di aiuto qui! 913 01:15:13,892 --> 01:15:15,852 Cosa devo fare? 914 01:15:15,852 --> 01:15:17,813 Neil, dammi la tua maglietta! 915 01:15:18,063 --> 01:15:21,983 Mike, andrà tutto bene, Mi senti? 916 01:15:24,194 --> 01:15:25,195 Ecco 917 01:15:35,622 --> 01:15:36,707 aiutami sollevarlo 918 01:15:37,709 --> 01:15:39,918 Gah! Guh! 919 01:15:39,918 --> 01:15:40,918 Va bene, va bene! 920 01:15:41,962 --> 01:15:43,046 Oh merda, è ferito gravemente! 921 01:15:43,046 --> 01:15:45,006 - Andiamo! - Karen, Karen! 922 01:15:46,091 --> 01:15:47,217 Possiamo andare ad aiutare, ok? 923 01:15:47,217 --> 01:15:49,177 Li rimanderemo indietro, andrà bene 924 01:15:49,177 --> 01:15:52,180 Non lo lascerò qui. Puoi fare quello che vuoi 925 01:15:53,265 --> 01:15:55,434 Scusa, ok? Scusa! Accidenti, cazzo! 926 01:15:57,561 --> 01:16:01,690 No, hai ragione! Julie, riceverai aiuto 927 01:16:04,190 --> 01:16:05,190 Nei... 928 01:16:06,862 --> 01:16:09,114 Vai dalla tua famiglia, Starò con loro 929 01:16:09,990 --> 01:16:10,991 Sei sicuro? 930 01:16:11,199 --> 01:16:14,161 Invierò aiuto il prima possibile. Lo prometto 931 01:16:22,711 --> 01:16:24,711 Avrai alzarsi 932 01:16:27,883 --> 01:16:30,969 Dammi solo un secondo, Posso farlo! 933 01:16:32,971 --> 01:16:34,139 Andiamo, amico! Andiamo! 934 01:16:34,139 --> 01:16:35,140 Andiamo! 935 01:16:40,140 --> 01:16:41,140 Neil 936 01:16:41,340 --> 01:16:42,540 Neil 937 01:16:43,640 --> 01:16:45,640 neil neil 938 01:16:45,940 --> 01:16:46,940 Neil 939 01:16:47,000 --> 01:16:48,600 Neil. Nei 940 01:16:51,740 --> 01:16:53,742 Ecco! Qui! 941 01:16:53,992 --> 01:16:55,827 Oh merda! Dannazione! 942 01:17:03,251 --> 01:17:04,336 Avanti, alzati! 943 01:17:08,465 --> 01:17:11,510 Non c'è tempo, vai e basta! Andare! 944 01:17:13,720 --> 01:17:15,680 Scusa! 945 01:17:18,809 --> 01:17:20,936 Andiamo, Mike! Andiamo! 946 01:17:20,936 --> 01:17:22,896 Karen, vai! Per favore! 947 01:17:23,104 --> 01:17:24,189 Non posso! 948 01:17:24,189 --> 01:17:28,318 Ascoltami! Sì, puoi! Vai e basta! 949 01:17:28,318 --> 01:17:31,404 NO! No Mike! 950 01:17:39,830 --> 01:17:41,830 Fammi solo un favore, ok? 951 01:17:42,830 --> 01:17:46,830 Fai molto rumore quando Vai dietro quell'angolo 952 01:17:48,213 --> 01:17:52,175 Vai! Correre! Andare! 953 01:18:03,728 --> 01:18:04,729 Là! 954 01:18:19,411 --> 01:18:21,454 Ragazzi, continuate così, Controllerò questo 955 01:18:32,924 --> 01:18:35,886 Dimenticateli! Sono già stati salvati 956 01:18:47,480 --> 01:18:48,481 Grazie 957 01:19:10,503 --> 01:19:11,463 Accidenti! 958 01:19:13,673 --> 01:19:19,721 Ecco, figa, autobus, autobus. Siamo solo io e te adesso, piccola 959 01:19:20,805 --> 01:19:23,934 Lo sai che non mi fermerò Finché non ti troverò 960 01:19:24,142 --> 01:19:26,019 Mi senti, faccia da stronza? 961 01:20:24,452 --> 01:20:28,498 Guarda il cielo, fratello! È iniziato, sta accadendo! 962 01:20:30,667 --> 01:20:31,710 Sta succedendo! 963 01:20:33,878 --> 01:20:34,921 Alleluia! 964 01:20:34,921 --> 01:20:35,922 Oh Dio! 965 01:20:54,691 --> 01:20:56,291 Lascia andare e basta! 966 01:20:57,818 --> 01:20:59,318 Dio, lui ti vuole! 967 01:21:00,030 --> 01:21:01,865 Puoi vederlo? 968 01:21:04,200 --> 01:21:07,162 Ti ama così tanto! 969 01:21:18,757 --> 01:21:20,842 Sei salvato 970 01:21:48,995 --> 01:21:50,955 Come un topo in trappola 971 01:22:01,466 --> 01:22:04,552 Andiamo, figli di puttana! Andiamo! 972 01:22:04,719 --> 01:22:07,847 Stai lontano da me, cazzo! Al diavolo questo! 973 01:22:07,847 --> 01:22:09,891 Resta, cazzo lontano da me! 974 01:22:18,108 --> 01:22:20,151 Vieni fuori 975 01:22:31,451 --> 01:22:32,451 No 976 01:22:39,061 --> 01:22:40,261 Andiamo! 977 01:22:41,214 --> 01:22:42,215 Mi dispiace 978 01:23:13,454 --> 01:23:15,540 Non posso farlo, Ron! Non posso farlo! 979 01:23:16,457 --> 01:23:18,501 Jerry, non si può tornare indietro 980 01:23:18,751 --> 01:23:20,951 Per favore, non costringerci a costringerti 981 01:23:38,951 --> 01:23:44,051 ♫ Fratelli, sorelle Ascolta la voce ♫ 982 01:23:45,351 --> 01:23:49,851 ♫ La speranza è Dio, e Dio è amore ♫ 983 01:24:22,190 --> 01:24:26,361 Beh, immagino che lo sapremo presto Se è la fine della corsa 984 01:24:29,489 --> 01:24:34,786 Assistiamo al Apocalisse o no? 985 01:24:35,787 --> 01:24:37,747 Cosa ne pensi, eh? 986 01:24:41,042 --> 01:24:46,172 Lo sai, lo sono stati tutti Vedere i segni di Dio... 987 01:24:47,340 --> 01:24:49,259 Tranne me! 988 01:24:51,469 --> 01:24:53,513 Cosa significa questo? 989 01:24:55,473 --> 01:24:57,725 Non ne faccio parte Il quadro generale di Dio? 990 01:24:59,811 --> 01:25:01,854 Non sono abbastanza bravo? 991 01:25:03,815 --> 01:25:05,858 Beh, fanculo! 992 01:25:18,621 --> 01:25:20,707 A proposito di cazzo... 993 01:25:21,708 --> 01:25:23,876 Organizziamo il nostro piccolo appuntamento Fuori dai piedi, va bene? 994 01:25:24,836 --> 01:25:27,964 Quindi possiamo avere Suona ai posti per vedere... 995 01:25:27,964 --> 01:25:32,135 Se la progenie di Satana lo farà Risorgi dai morti! 996 01:25:37,348 --> 01:25:38,349 Oh cazzo! 997 01:25:46,774 --> 01:25:51,946 Dai, sii gentile e non ti farò del male 998 01:25:51,946 --> 01:25:53,948 Patrizio, grazie a Dio! 999 01:25:56,117 --> 01:25:59,329 Tutti se ne sono andati, Hanno tutti cambiato pillola 1000 01:25:59,329 --> 01:26:02,332 Affrettati, il tempo stringe! 1001 01:26:02,332 --> 01:26:03,374 Naturalmente, Betty 1002 01:26:07,503 --> 01:26:08,629 Sei salvato 1003 01:26:13,926 --> 01:26:18,931 Ora lasciami fare questo Perfettamente chiaro, dannatamente! 1004 01:26:19,974 --> 01:26:24,187 Oppure stai andando per scoparmi volentieri... 1005 01:26:25,188 --> 01:26:27,190 Oppure ti farò del male 1006 01:26:28,524 --> 01:26:31,361 Patrizio, basta così! 1007 01:26:32,612 --> 01:26:36,616 Possiamo parlarne, Rilassati e basta 1008 01:26:36,783 --> 01:26:40,496 Il motivo per cui non pensi chiaramente È a causa dello stress di questa situazione 1009 01:26:40,828 --> 01:26:44,123 Ma se solo mi parli, Possiamo provare a capire le cose 1010 01:26:46,209 --> 01:26:48,252 Mi dispiace 1011 01:26:49,379 --> 01:26:50,380 È troppo tardi! 1012 01:27:24,789 --> 01:27:26,624 Grazie 1013 01:27:51,858 --> 01:27:52,900 Per favore! 1014 01:27:53,901 --> 01:27:55,027 Per favore, uccidimi 1015 01:27:55,987 --> 01:28:00,241 I demoni stanno arrivando! Non li senti, bambino? 1016 01:28:00,241 --> 01:28:02,326 Siete tutti pazzi 1017 01:28:02,326 --> 01:28:04,287 Oh, per l'amor di Dio! 1018 01:28:10,501 --> 01:28:12,587 Perdonami Signore! 1019 01:28:15,756 --> 01:28:17,842 Abbi pietà di me 1020 01:28:44,076 --> 01:28:48,080 Oh Dio, per favore! 1021 01:28:50,124 --> 01:28:52,210 Oh Dio, no! 1022 01:28:55,463 --> 01:28:56,963 Oh Dio! 1023 01:28:58,674 --> 01:29:00,510 Dannazione! 1024 01:29:03,521 --> 01:29:06,021 Stai tranquillo, ragazzo, ok? 1025 01:29:06,249 --> 01:29:08,976 Sono appena tornato! So che hai paura 1026 01:29:10,019 --> 01:29:13,022 e arrabbiato con Tuo fratello, ok? 1027 01:29:13,272 --> 01:29:15,272 Mi dispiace 1028 01:29:15,754 --> 01:29:18,236 Vacci piano! Ascoltami! 1029 01:29:18,402 --> 01:29:21,510 La polizia lo sarà Qui da un momento all'altro, ok? Ha finito! 1030 01:29:21,510 --> 01:29:24,617 Quindi... metti giù il coltello 1031 01:29:27,127 --> 01:29:28,727 Se ne sono andati! 1032 01:29:29,227 --> 01:29:31,227 Mi hanno lasciato qui tutto solo! 1033 01:29:32,135 --> 01:29:33,735 Questa è colpa tua! 1034 01:29:34,702 --> 01:29:36,302 Colpa tua! 1035 01:30:22,002 --> 01:30:24,302 Karen! Karen! 1036 01:30:25,002 --> 01:30:27,002 Karen! 1037 01:30:28,002 --> 01:30:30,302 Karen! Karen! 1038 01:30:57,302 --> 01:31:00,302 Karen! Karen! 1039 01:34:40,999 --> 01:34:41,000